清明 清明
清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。
清明暮春裏,悵望北山陲。燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。不及林間鳥,遷喬並羽儀。
分享
译文
清明时节暮春里,我怀着惆怅之情望着北山的边缘。点燃燧石,新的火焰燃烧,桐花在旧枝上绽放。岁月无情,让人感到惭愧,欢乐的宴会被朋友阻隔。比不上林中的鸟儿,它们迁移到高枝上,排列着羽毛的行列。清明時節暮春裏,我懷着惆悵之情望着北山的邊緣。點燃燧石,新的火焰燃燒,桐花在舊枝上綻放。歲月無情,讓人感到慚愧,歡樂的宴會被朋友阻隔。比不上林中的鳥兒,它們遷移到高枝上,排列着羽毛的行列。
注释
燧火:古代取火的方法,用燧石击打产生火花。桐花:桐树的花朵。沈冥:深沉、寂静。岁物:岁月更替的景物。欢宴:欢乐的宴会。朋知:朋友知己。迁乔:迁移到高枝上。燧火:古代取火的方法,用燧石擊打產生火花。桐花:桐樹的花朵。沈冥:深沉、寂靜。歲物:歲月更替的景物。歡宴:歡樂的宴會。朋知:朋友知己。遷喬:遷移到高枝上。
赏析
这首诗以清明时节为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍惜。通过描绘自然景物和自己的情感,展现了诗人深邃的思考和丰富的情感。這首詩以清明時節爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍惜。通過描繪自然景物和自己的情感,展現了詩人深邃的思考和豐富的情感。