思妇吟思婦吟

sī fù yín

sū zhěng · táng dài

秋qiū风fēng雁yàn又yòu归guī，边biān信xìn一yī何hé早zǎo。揽lǎn衣yī出chū门mén望wàng，落luò叶yè满mǎn长zhǎng道dào。

一yī从cóng秉bǐng箕jī帚zhǒu，十shí载zài孤gū怀huái抱bào。可kě堪kān日rì日rì醉zuì宠chǒng荣róng，

秋风雁又归，边信一何早。揽衣出门望，落叶满长道。

一从秉箕帚，十载孤怀抱。可堪日日醉宠荣，

秋風雁又歸，邊信一何早。攬衣出門望，落葉滿長道。

一從秉箕帚，十載孤懷抱。可堪日日醉寵榮，

译文

秋风又带来了雁的归来，边塞的使者为何如此早地到来。我披上衣服出门远望，只见落叶铺满了长长的道路。秋風又帶來了雁的歸來，邊塞的使者爲何如此早地到來。我披上衣服出門遠望，只見落葉鋪滿了長長的道路。

秉箕帚：指承担家务。孤怀抱：形容孤独的心情。秉箕帚：指承擔家務。孤懷抱：形容孤獨的心情。

这首诗通过秋风、雁归、落叶等意象，描绘了一位思妇在边塞的孤独和期盼。诗中‘可堪日日醉宠荣’一句，表达了思妇对丈夫的思念之情，以及对荣华富贵的无奈。這首詩通過秋風、雁歸、落葉等意象，描繪了一位思婦在邊塞的孤獨和期盼。詩中‘可堪日日醉寵榮’一句，表達了思婦對丈夫的思念之情，以及對榮華富貴的無奈。