种菜 種菜
久种春蔬旱不生，园中汲水乱瓶甖。
菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
久種春蔬旱不生，園中汲水亂瓶甖。
菘葵經火未出土，僮僕何朝飽食羹。
強有人功趨節令，悵無甘雨困耘耕。
家居閒暇厭長日，欲看年華上菜莖。
分享
译文
久种春蔬旱不生，园中汲水乱瓶甖。白菜和葵菜还没出土就被烤焦了，仆人们为何每天都能吃上丰盛的饭菜。尽管有人努力按照节气耕作，却无奈雨水不足，耕作艰难。在家中闲暇无聊，厌烦漫长的日子，想要看看时光在菜茎上留下的痕迹。久種春蔬旱不生，園中汲水亂瓶甖。白菜和葵菜還沒出土就被烤焦了，僕人們爲何每天都能喫上豐盛的飯菜。儘管有人努力按照節氣耕作，卻無奈雨水不足，耕作艱難。在家中閒暇無聊，厭煩漫長的日子，想要看看時光在菜莖上留下的痕跡。
注释
1. 春蔬：春天的蔬菜。2. 菘葵：白菜和葵菜。3. 趋节令：遵循节气。4. 甘雨：雨水。5. 耘耕：耕作。1. 春蔬：春天的蔬菜。2. 菘葵：白菜和葵菜。3. 趨節令：遵循節氣。4. 甘雨：雨水。5. 耘耕：耕作。
赏析
苏辙的《种菜》通过对种菜过程的描写，反映了作者对农事劳动的同情和对自然的感慨。诗中‘久种春蔬旱不生’反映了农业生产的艰辛，‘怅无甘雨困耘耕’则表达了作者对自然条件的无奈。最后两句‘家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎’抒发了作者对时光流逝的感慨，以及对田园生活的向往。蘇轍的《種菜》通過對種菜過程的描寫，反映了作者對農事勞動的同情和對自然的感慨。詩中‘久種春蔬旱不生’反映了農業生產的艱辛，‘悵無甘雨困耘耕’則表達了作者對自然條件的無奈。最後兩句‘家居閒暇厭長日，欲看年華上菜莖’抒發了作者對時光流逝的感慨，以及對田園生活的嚮往。