杂兴二首 其二 雜興二首 其二
朱轮华盖事远游,廐无良马乘疲牛。
青丝玉勒金络头,任重道远旁人忧。
奔驰往来历山丘,腾坑投淖摧辕辀。
已压复起行未休,青刍黄粱为君羞。
长路漫漫经九州,场有白驹胡不收。
饥食玉山饮河流,朝秣幽冀莫炎陬。
奔云掣电不少留,仆夫顾之心怀愁。
王良不生谁与谋,哀哉骏骨千金酬。
朱輪華蓋事遠遊,廐無良馬乘疲牛。
青絲玉勒金絡頭,任重道遠旁人憂。
奔馳往來歷山丘,騰坑投淖摧轅輈。
已壓復起行未休,青芻黃粱爲君羞。
長路漫漫經九州,場有白駒胡不收。
飢食玉山飲河流,朝秣幽冀莫炎陬。
奔雲掣電不少留,僕伕顧之心懷愁。
王良不生誰與謀,哀哉駿骨千金酬。
分享
译文
豪华的车轮和华丽的伞盖,远行游历。厩中没有良马,只能骑着疲惫的牛。青丝玉勒,金饰的马头,重任在身,路途遥远,旁人担忧。奔驰往来,历经山丘,跳跃坑洼,摧毁车辕。已经倒下又爬起来,行走不止。青草黄粱,为君羞愧。漫长的道路穿越九州,牧场上有白驹,为何不收养。饥饿时吃玉山的美味,饮用江河之水,早晨喂马,不要在炎热的冀州。奔跑如云,如电,不留片刻,仆夫看着,心中忧愁。王良若不生,谁能出谋划策,唉,骏马的价值千金难求。豪華的車輪和華麗的傘蓋,遠行遊歷。廄中沒有良馬,只能騎着疲憊的牛。青絲玉勒,金飾的馬頭,重任在身,路途遙遠,旁人擔憂。奔馳往來,歷經山丘,跳躍坑窪,摧毀車轅。已經倒下又爬起來,行走不止。青草黃粱,爲君羞愧。漫長的道路穿越九州,牧場上有白駒,爲何不收養。飢餓時喫玉山的美味,飲用江河之水,早晨餵馬,不要在炎熱的冀州。奔跑如雲,如電,不留片刻,僕伕看着,心中憂愁。王良若不生,誰能出謀劃策,唉,駿馬的價值千金難求。
注释
1. 朱轮华盖:指豪华的车马。2. 廐:马厩。3. 疲牛:疲惫的牛。4. 青丝玉勒:指马匹的装饰。5. 青刍黄粱:指青草和黄粱,这里指食物。6. 白驹:指骏马。7. 王良:古代著名的驾车能手。8. 骏骨千金:形容骏马价值极高。1. 朱輪華蓋:指豪華的車馬。2. 廐:馬廄。3. 疲牛:疲憊的牛。4. 青絲玉勒:指馬匹的裝飾。5. 青芻黃粱:指青草和黃粱,這裏指食物。6. 白駒:指駿馬。7. 王良:古代著名的駕車能手。8. 駿骨千金:形容駿馬價值極高。
赏析
这首诗通过描绘诗人远行的艰辛,表达了对骏马的渴望和对人生的感慨。诗中通过对豪华车马与疲惫牛的对比,突显了诗人内心的矛盾和无奈。同时,诗人对骏马的赞美,也反映了他对美好事物的向往和追求。整首诗情感真挚,意境深远,具有较高的艺术价值。這首詩通過描繪詩人遠行的艱辛,表達了對駿馬的渴望和對人生的感慨。詩中通過對豪華車馬與疲憊牛的對比,突顯了詩人內心的矛盾和無奈。同時,詩人對駿馬的讚美,也反映了他對美好事物的嚮往和追求。整首詩情感真摯,意境深遠,具有較高的藝術價值。