寓居二首 东楼 寓居二首 東樓
月从海上涌金盆,直入东楼照病身。
久已无心问南北,时能闭目待仪麟。
飓风不作三农喜,舶客初来百物新。
归去有时无定在,漫随俚俗共欣欣。
月從海上湧金盆,直入東樓照病身。
久已無心問南北,時能閉目待儀麟。
颶風不作三農喜,舶客初來百物新。
歸去有時無定在,漫隨俚俗共欣欣。
分享
译文
月亮从海上涌起像金盆一样,直照进东楼照亮我的病体。早已无心问询南北,时常闭目等待麒麟出现。飓风没有给农民带来喜悦,舶客初来百物显得新鲜。归去的时间不确定,随意随和地与百姓共乐。月亮從海上湧起像金盆一樣,直照進東樓照亮我的病體。早已無心問詢南北,時常閉目等待麒麟出現。颶風沒有給農民帶來喜悅,舶客初來百物顯得新鮮。歸去的時間不確定,隨意隨和地與百姓共樂。
注释
仪麟:传说中的麒麟,这里指美好的事物或希望。俚俗:民间习俗,这里指世俗的生活。儀麟:傳說中的麒麟,這裏指美好的事物或希望。俚俗:民間習俗,這裏指世俗的生活。
赏析
苏辙此诗描绘了寓居他乡的孤寂和对家乡的思念,通过月夜、飓风等自然景象的描绘,展现了作者内心的感受和对世俗生活的超然态度。蘇轍此詩描繪了寓居他鄉的孤寂和對家鄉的思念,通過月夜、颶風等自然景象的描繪,展現了作者內心的感受和對世俗生活的超然態度。