题旧锺馗 題舊鍾馗
济南书记今白须，岁节锺馗旧绿襦。
举手托天欣见雪，破鞋踏冻可怜渠。
滔滔时辈今黄壤，六六年华属老夫。
儿女未容翁便去，银瓶隔夜浸屠酥。
濟南書記今白鬚，歲節鍾馗舊綠襦。
舉手託天欣見雪，破鞋踏凍可憐渠。
滔滔時輩今黃壤，六六年華屬老夫。
兒女未容翁便去，銀瓶隔夜浸屠酥。
分享
译文
济南的书记如今白发苍苍，岁末时节的钟馗仍穿着那件旧绿襦。举手托天欢快地期待着雪的降临，那双破鞋踏在冰冻的地上显得格外可怜。那些滔滔不绝的时代人物如今已归于黄土，六六岁的年华却属于我这样的老者。儿女们还未长大，我怎能让老翁就这样离去，银瓶隔夜浸泡着屠酥。濟南的書記如今白髮蒼蒼，歲末時節的鐘馗仍穿着那件舊綠襦。舉手託天歡快地期待着雪的降臨，那雙破鞋踏在冰凍的地上顯得格外可憐。那些滔滔不絕的時代人物如今已歸於黃土，六六歲的年華卻屬於我這樣的老者。兒女們還未長大，我怎能讓老翁就這樣離去，銀瓶隔夜浸泡着屠酥。
注释
锺馗：传说中的神鬼，常被描绘为捉鬼驱邪的形象。济南书记：指担任济南地方官的官员。岁节：指一年的最后时期。绿襦：绿色的短衣。破鞋：指破旧的鞋子。黄壤：指黄土，比喻墓地。六六年华：指六十六岁。银瓶：古代的一种酒器。屠酥：一种甜食。鍾馗：傳說中的神鬼，常被描繪爲捉鬼驅邪的形象。濟南書記：指擔任濟南地方官的官員。歲節：指一年的最後時期。綠襦：綠色的短衣。破鞋：指破舊的鞋子。黃壤：指黃土，比喻墓地。六六年華：指六十六歲。銀瓶：古代的一種酒器。屠酥：一種甜食。
赏析
这首诗通过描绘一个老者的形象，表达了对岁月流转和人生无常的感慨。诗人通过对比自己与济南书记的年龄，以及儿女的成长与老去的对比，抒发了对时光流逝的无奈和对家庭责任的眷恋。诗中的锺馗形象，既是对民间传说的引用，也象征着诗人自己的精神寄托，表达了诗人对正义和力量的向往。這首詩通過描繪一個老者的形象，表達了對歲月流轉和人生無常的感慨。詩人通過對比自己與濟南書記的年齡，以及兒女的成長與老去的對比，抒發了對時光流逝的無奈和對家庭責任的眷戀。詩中的鍾馗形象，既是對民間傳說的引用，也象徵着詩人自己的精神寄託，表達了詩人對正義和力量的嚮往。