上元夜适劝至西禅观灯 上元夜適勸至西禪觀燈
三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。
照佛有余长自照，澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不譍。
更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登。
三年不踏門前路，今夜仍看屋裏燈。
照佛有餘長自照，澄心無法便成澄。
追歡狂客去忘返，入定孤僧喚不譍。
更到西禪何所問，隔牆魚鼓正登登。
分享
译文
三年没有走过家门前的路，今夜还在屋里看着灯。灯光照亮佛像的同时也照亮了自己，澄净心灵就无法再被污染。那些追逐欢乐的人狂欢忘返，而入定打坐的僧人即使被呼唤也不会答应。来到西禅寺还有什么可问的，只听见隔墙传来的鱼鼓声此起彼伏。三年沒有走過家門前的路，今夜還在屋裏看着燈。燈光照亮佛像的同時也照亮了自己，澄淨心靈就無法再被污染。那些追逐歡樂的人狂歡忘返，而入定打坐的僧人即使被呼喚也不會答應。來到西禪寺還有什麼可問的，只聽見隔牆傳來的魚鼓聲此起彼伏。
注释
1. 上元夜：元宵节之夜。2. 劝至：邀请。3. 西禅观：西禅寺。4. 追欢狂客：追逐欢乐的人。5. 入定：僧人打坐修行。6. 鱼鼓：佛教法器，形状像鱼，敲击时声音清脆。1. 上元夜：元宵節之夜。2. 勸至：邀請。3. 西禪觀：西禪寺。4. 追歡狂客：追逐歡樂的人。5. 入定：僧人打坐修行。6. 魚鼓：佛教法器，形狀像魚，敲擊時聲音清脆。
赏析
苏辙的这首诗以元宵节为背景，通过对观灯的描写，抒发了作者对时光流逝的感慨。诗中运用对比手法，将追欢的狂客与入定的僧人形成鲜明对比，寓意深刻。尾联以隔墙传来的鱼鼓声作结，营造出一种宁静而悠远的意境，令人回味无穷。蘇轍的這首詩以元宵節爲背景，通過對觀燈的描寫，抒發了作者對時光流逝的感慨。詩中運用對比手法，將追歡的狂客與入定的僧人形成鮮明對比，寓意深刻。尾聯以隔牆傳來的魚鼓聲作結，營造出一種寧靜而悠遠的意境，令人回味無窮。