连雨不出寄张恕 連雨不出寄張恕
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音。
麥熟蠶繅熱似烝,雨傾三尺未爲淫。
洗清溝澮蚊虻靜,沒盡蒲蓮沼沚深。
遺秉滿田驚朽腐,移牀避漏畏侵尋。
高閒祇有張公子,臥聽蕭蕭打叶音。
分享
译文
麦子成熟,蚕丝织造,天气炎热,如同蒸煮。大雨倾盆,三尺深也不算过分。沟渠沟壑洗净,蚊虫苍蝇安静,蒲草莲花淹没在深水中。田里的麦穗被遗落,惊见腐朽,移床躲避漏雨,害怕雨水侵袭。只有张公子高闲,躺在床上聆听树叶沙沙作响的声音。麥子成熟,蠶絲織造,天氣炎熱,如同蒸煮。大雨傾盆,三尺深也不算過分。溝渠溝壑洗淨,蚊蟲蒼蠅安靜,蒲草蓮花淹沒在深水中。田裏的麥穗被遺落,驚見腐朽,移牀躲避漏雨,害怕雨水侵襲。只有張公子高閒,躺在牀上聆聽樹葉沙沙作響的聲音。
注释
1. 麦熟蚕缫:麦子成熟,蚕丝织造。2. 烟倾三尺:大雨倾盆,三尺深。3. 沟浍:沟渠。4. 蒲莲:蒲草和莲花。5. 遗秉:遗落的麦穗。6. 移床:移动床铺。7. 高闲:高雅闲适。8. 张公子:指张恕,苏辙的朋友。1. 麥熟蠶繅:麥子成熟,蠶絲織造。2. 煙傾三尺:大雨傾盆,三尺深。3. 溝澮:溝渠。4. 蒲蓮:蒲草和蓮花。5. 遺秉:遺落的麥穗。6. 移牀:移動牀鋪。7. 高閒:高雅閒適。8. 張公子:指張恕,蘇轍的朋友。
赏析
这首诗以连绵的雨景为背景,表达了诗人对自然景象的细腻观察和对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了诗人内心的情感世界。這首詩以連綿的雨景爲背景,表達了詩人對自然景象的細膩觀察和對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了詩人內心的情感世界。