联句嘲僧 聯句嘲僧
玉筯插银河,红裙蘸碧波。
更行三五步,浸着老僧窠。
玉筯插銀河,紅裙蘸碧波。
更行三五步,浸着老僧窠。
分享
译文
用玉簪插进银河,用红裙沾上碧波。再走三五步,就会湿了老僧的窝。用玉簪插進銀河,用紅裙沾上碧波。再走三五步,就會溼了老僧的窩。
注释
玉筯:比喻头发如玉一般白。银河:天上的银河。红裙:指老僧的袈裟。碧波:清澈的水面。窠:鸟巢,这里指老僧的住所。玉筯:比喻頭髮如玉一般白。銀河:天上的銀河。紅裙:指老僧的袈裟。碧波:清澈的水面。窠:鳥巢,這裏指老僧的住所。
赏析
此诗用夸张的手法,将老僧的头发比作玉簪,袈裟比作红裙,形象生动地描绘了老僧形象,同时也表达了作者对僧人生活的戏谑之情。此詩用誇張的手法,將老僧的頭髮比作玉簪,袈裟比作紅裙,形象生動地描繪了老僧形象,同時也表達了作者對僧人生活的戲謔之情。