腊月九日雪三绝句 其一 臘月九日雪三絕句 其一
天公留雪待嘉平，飞霰来时晓未明。
病士拥衾催暖酒，闭门不听扫瑶琼。
天公留雪待嘉平，飛霰來時曉未明。
病士擁衾催暖酒，閉門不聽掃瑤瓊。
分享
译文
天神留下雪花等待嘉平，雪花飘来时清晨还未明亮。病弱之人拥着被子催促暖酒，闭门不出不愿听那扫雪的响。天神留下雪花等待嘉平，雪花飄來時清晨還未明亮。病弱之人擁着被子催促暖酒，閉門不出不願聽那掃雪的響。
注释
嘉平：农历十二月。飞霰：雪花。病士：生病的诗人自指。拥衾：抱被子。瑶琼：美玉，此处指雪。嘉平：農曆十二月。飛霰：雪花。病士：生病的詩人自指。擁衾：抱被子。瑤瓊：美玉，此處指雪。
赏析
苏辙的这首诗通过腊月九日下雪这一事件，表达了自己因病而渴望温暖的情感。诗中运用了天公留雪的浪漫想象，以及病中闭门不出、拥衾饮酒的细节描写，营造出一种温馨而又略带孤寂的氛围。蘇轍的這首詩通過臘月九日下雪這一事件，表達了自己因病而渴望溫暖的情感。詩中運用了天公留雪的浪漫想象，以及病中閉門不出、擁衾飲酒的細節描寫，營造出一種溫馨而又略帶孤寂的氛圍。