次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一 次韻子瞻過淮見寄兼簡孫奕職方三首 其一
出处平生共,江淮恨不来。
宦游良误我,老病赋怀哉。
狥物终今世,量书尽几堆。
归耕少忧患,惟有仰春雷。
出處平生共,江淮恨不來。
宦遊良誤我,老病賦懷哉。
狥物終今世,量書盡幾堆。
歸耕少憂患,惟有仰春雷。
分享
译文
一生之中我们曾在一起,遗憾的是江淮之间未能相会。官场生涯终究误了我,老病交加时只能抒发心中的感慨。追求物欲终究是短暂的,书籍堆积却似乎永无止境。归耕田园少些忧患,唯有仰望春天的雷声。一生之中我們曾在一起,遺憾的是江淮之間未能相會。官場生涯終究誤了我,老病交加時只能抒發心中的感慨。追求物慾終究是短暫的,書籍堆積卻似乎永無止境。歸耕田園少些憂患,唯有仰望春天的雷聲。
注释
此诗表达了诗人苏辙对与友人的相聚之恨,以及对官场生活的无奈和对田园生活的向往。'宦游'指官场生涯,'狥物'指追求物欲,'量书'指书籍,'归耕'指回归田园。此詩表達了詩人蘇轍對與友人的相聚之恨,以及對官場生活的無奈和對田園生活的嚮往。'宦遊'指官場生涯,'狥物'指追求物慾,'量書'指書籍,'歸耕'指回歸田園。
赏析
苏辙在这首诗中运用了对比手法,将自己宦游与归耕两种生活状态进行对比,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗句'归耕少忧患,惟有仰春雷'更是抒发了诗人对美好生活的期盼。蘇轍在這首詩中運用了對比手法,將自己宦遊與歸耕兩種生活狀態進行對比,表達了對官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。詩句'歸耕少憂患,惟有仰春雷'更是抒發了詩人對美好生活的期盼。