次韵江法曹山间小酌 次韻江法曹山間小酌
高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。
绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。
檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。
笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。
高情不奈簿書圍，行揖青山肯見隨。
綠野逢花將盡日，清樽迨我正閒時。
檐間雙燕欲生子，葉底新梅初滿枝。
笑殺華陽窮縣令，牀頭酒盡只嚬眉。
分享
译文
高洁的情感难以忍受官场的束缚，我行走在青山之间，它们愿意跟随我。在绿野上遇到花朵，我将度过整个白天，清樽中的美酒正适合我闲暇时品尝。屋檐下的双燕想要生子，树叶下的新梅刚刚长满枝头。这情景让我笑杀了华阳那个贫穷的县令，他床头上的酒喝完了，只能皱眉。高潔的情感難以忍受官場的束縛，我行走在青山之間，它們願意跟隨我。在綠野上遇到花朵，我將度過整個白天，清樽中的美酒正適合我閒暇時品嚐。屋檐下的雙燕想要生子，樹葉下的新梅剛剛長滿枝頭。這情景讓我笑殺了華陽那個貧窮的縣令，他牀頭上的酒喝完了，只能皺眉。
注释
簿书：指官府的文书；揖：拱手行礼；迨：等到；樽：酒杯；迨我：等到我；双燕：成双成对的燕子；生子：繁殖后代；新梅：新长出的梅子；华阳：地名，指华阳县；穷县令：贫穷的县令；床头酒：指家中酒量有限。簿書：指官府的文書；揖：拱手行禮；迨：等到；樽：酒杯；迨我：等到我；雙燕：成雙成對的燕子；生子：繁殖後代；新梅：新長出的梅子；華陽：地名，指華陽縣；窮縣令：貧窮的縣令；牀頭酒：指家中酒量有限。
赏析
这首诗通过描绘山间小酌的情景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。诗中运用了生动的意象，如双燕生子、新梅满枝，营造出一种宁静、和谐的氛围。同时，诗人以华阳穷县令的困境自嘲，表达了对世俗功名利禄的轻蔑。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理。這首詩通過描繪山間小酌的情景，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然山水的嚮往。詩中運用了生動的意象，如雙燕生子、新梅滿枝，營造出一種寧靜、和諧的氛圍。同時，詩人以華陽窮縣令的困境自嘲，表達了對世俗功名利祿的輕蔑。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了哲理。