鹦鹉词 鸚鵡詞
莫把金笼闭鹦鹉，个个分明解人语。
忽然更向君前言，三十六宫愁几许。
莫把金籠閉鸚鵡，個個分明解人語。
忽然更向君前言，三十六宮愁幾許。
分享
译文
不要把鹦鹉关在金笼里，它们个个都懂得说话。突然向我倾诉，宫中愁绪万千。不要把鸚鵡關在金籠裏，它們個個都懂得說話。突然向我傾訴，宮中愁緒萬千。
注释
金笼：华丽的鸟笼。鹦鹉：善于模仿人言的鸟。三十六宫：指古代帝王的众多嫔妃居住的宫殿，这里借指整个皇宫。人语：人类的语言。前文：这里指向自己说。愁几许：愁绪有多少。金籠：華麗的鳥籠。鸚鵡：善於模仿人言的鳥。三十六宮：指古代帝王的衆多嬪妃居住的宮殿，這裏借指整個皇宮。人語：人類的語言。前文：這裏指向自己說。愁幾許：愁緒有多少。
赏析
此诗以鹦鹉的口吻抒发了深宫之中嫔妃的愁苦之情。诗人用鹦鹉来比喻宫女，生动形象，寓意深远。此詩以鸚鵡的口吻抒發了深宮之中嬪妃的愁苦之情。詩人用鸚鵡來比喻宮女，生動形象，寓意深遠。