小园纳凉即事 小園納涼即事
烦暑避蒸郁，居闲习高明。
长风自远来，层阁有余清。
散洒纳凉气，萧条遗世情。
奈何夸大隐，终日系尘缨。
煩暑避蒸鬱，居閒習高明。
長風自遠來，層閣有餘清。
散灑納涼氣，蕭條遺世情。
奈何誇大隱，終日系塵纓。
分享
译文
避开炎热的夏天，我闲居在这小园中，学习高深的技艺。长风吹来，楼阁之上充满了清凉。风吹散了纳凉的气息，我感到孤独与世隔绝。但为何还要夸耀隐居生活，整天被世俗的束缚所困扰。避開炎熱的夏天，我閒居在這小園中，學習高深的技藝。長風吹來，樓閣之上充滿了清涼。風吹散了納涼的氣息，我感到孤獨與世隔絕。但爲何還要誇耀隱居生活，整天被世俗的束縛所困擾。
注释
1. 烦暑：炎热难耐的夏天。蒸郁：闷热的感觉。2. 居闲：闲暇在家。习高明：学习高深的技艺。3. 层阁：高楼。余清：剩余的清凉。4. 散洒：散布。纳凉气：纳凉时的气息。5. 萧条：孤独。遗世情：超脱世俗的情感。6. 夸大隐：夸耀隐居生活。尘缨：世俗的束缚。1. 煩暑：炎熱難耐的夏天。蒸鬱：悶熱的感覺。2. 居閒：閒暇在家。習高明：學習高深的技藝。3. 層閣：高樓。餘清：剩餘的清涼。4. 散灑：散佈。納涼氣：納涼時的氣息。5. 蕭條：孤獨。遺世情：超脫世俗的情感。6. 誇大隱：誇耀隱居生活。塵纓：世俗的束縛。
赏析
这首诗通过描绘小园纳凉的情景，表达了诗人对超脱世俗、追求高深技艺的向往。诗中运用了对比手法，将炎热的夏天与楼阁的清凉相对比，突出了诗人内心的宁静。同时，诗中对隐居生活的向往，也反映了唐代文人普遍追求的精神境界。這首詩通過描繪小園納涼的情景，表達了詩人對超脫世俗、追求高深技藝的嚮往。詩中運用了對比手法，將炎熱的夏天與樓閣的清涼相對比，突出了詩人內心的寧靜。同時，詩中對隱居生活的嚮往，也反映了唐代文人普遍追求的精神境界。