先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈疴年复一年兹愿不果率然成章 先是新昌小園期京兆尹一訪兼郎官數子自頃沈痾年復一年茲願不果率然成章
独好中林隐,先期上月春。
闲花傍户落,喧鸟逼檐驯。
寂寞东坡叟,传呼北里人。
在山琴易调,开瓮酒归醇。
伫望应三接,弥留忽几旬。
不疑丹火变,空负绿条新。
鬬蚁闻常日,歌龙值此辰。
其如众君子,嘉会阻清尘。
獨好中林隱,先期上月春。
閒花傍戶落,喧鳥逼檐馴。
寂寞東坡叟,傳呼北里人。
在山琴易調,開甕酒歸醇。
佇望應三接,彌留忽幾旬。
不疑丹火變,空負綠條新。
鬬蟻聞常日,歌龍值此辰。
其如衆君子,嘉會阻清塵。
分享
译文
独喜在深林隐居,先约定在上月春天来拜访。闲散的花朵靠户而落,喧闹的鸟儿逼近屋檐变得温驯。寂寞的东坡老人,传唤北里的人们前来。在山中的琴音容易调节,开启瓮中的酒喝起来醇厚。等待着应该会有三次接待,却因为久病卧床,转眼已过去几十天。不相信丹火的转变,却空负了新绿的枝条。与蚂蚁争斗常在的日子,在这特殊的时刻遇见龙吟。然而,如同众位君子,美好的聚会却被清尘所阻。獨喜在深林隱居,先約定在上月春天來拜訪。閒散的花朵靠戶而落,喧鬧的鳥兒逼近屋檐變得溫馴。寂寞的東坡老人,傳喚北里的人們前來。在山中的琴音容易調節,開啓甕中的酒喝起來醇厚。等待着應該會有三次接待,卻因爲久病臥牀,轉眼已過去幾十天。不相信丹火的轉變,卻空負了新綠的枝條。與螞蟻爭鬥常在的日子,在這特殊的時刻遇見龍吟。然而,如同衆位君子,美好的聚會卻被清塵所阻。
注释
沈疴:久病卧床;丹火:丹炉之火,此处指时间的流逝;绿条:指春天的绿意;鬬蚁:争斗的蚂蚁;歌龙:龙吟的声音;清尘:指尘埃,此处指干扰或阻碍。沈痾:久病臥牀;丹火:丹爐之火,此處指時間的流逝;綠條:指春天的綠意;鬬蟻:爭鬥的螞蟻;歌龍:龍吟的聲音;清塵:指塵埃,此處指干擾或阻礙。
赏析
这首诗描绘了诗人与朋友间的深厚友情和岁月流转中的遗憾。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对美好时光的向往和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如花落、鸟鸣、东坡老人等,使得整首诗生动而富有情感。這首詩描繪了詩人與朋友間的深厚友情和歲月流轉中的遺憾。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對美好時光的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如花落、鳥鳴、東坡老人等,使得整首詩生動而富有情感。