王复秀才所居双桧二首 其二 王復秀才所居雙檜二首 其二
凛然相对敢相欺,直干凌空未要奇。
根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知。
凜然相對敢相欺,直幹凌空未要奇。
根到九泉無曲處,世間惟有蟄龍知。
分享
译文
它们凛然对立彼此不敢相欺,笔直的树干直插云霄并不需要奇异。树根深入九泉之地也不弯曲,世间只有蛰伏的龙知道。它們凜然對立彼此不敢相欺,筆直的樹幹直插雲霄並不需要奇異。樹根深入九泉之地也不彎曲,世間只有蟄伏的龍知道。
注释
1. 凛然:严肃的样子。2. 相对:相互面对。3. 直干:笔直的树干。4. 凌空:直插云霄。5. 九泉:指极深的地层。6. 蛰龙:指潜伏的龙。1. 凜然:嚴肅的樣子。2. 相對:相互面對。3. 直幹:筆直的樹幹。4. 凌空:直插雲霄。5. 九泉:指極深的地層。6. 蟄龍:指潛伏的龍。
赏析
此诗以双桧树为喻,赞美了其正直不屈的品质。诗人通过双桧树的形象,表达了自己对正直品格的推崇和坚守。此詩以雙檜樹爲喻,讚美了其正直不屈的品質。詩人通過雙檜樹的形象,表達了自己對正直品格的推崇和堅守。