太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之 太守徐君猷通守孟亨之皆不飲酒以詩戲之
孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑。
公独未知其趣尔，臣今时复一中之。
风流自有高人识，通介宁随薄俗移。
二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。
孟嘉嗜酒桓溫笑，徐邈狂言孟德疑。
公獨未知其趣爾，臣今時復一中之。
風流自有高人識，通介寧隨薄俗移。
二子有靈應撫掌，吾孫還有獨醒時。
分享
译文
孟嘉酷爱饮酒，桓温嘲笑他；徐邈狂放之言，曹孟德怀疑他。您却不知道这其中的趣味，我现在又模仿其中的一人。风流倜傥自有识其趣味的人了解，通达谦介难道能随世俗变迁而改变吗？这两位如果灵魂有知，应当会抚掌大笑，我的子孙也许还有清醒的时候。孟嘉酷愛飲酒，桓溫嘲笑他；徐邈狂放之言，曹孟德懷疑他。您卻不知道這其中的趣味，我現在又模仿其中的一人。風流倜儻自有識其趣味的人瞭解，通達謙介難道能隨世俗變遷而改變嗎？這兩位如果靈魂有知，應當會撫掌大笑，我的子孫也許還有清醒的時候。
注释
孟嘉：晋代名士，善饮酒；桓温：晋代将领，曾嘲笑孟嘉；徐邈：三国魏末文学家，能饮酒；孟德：即曹操；公：指作者自己；通介：指通达谦介的品质；薄俗：指世俗的风气；独醒：指保持清醒，不随波逐流。孟嘉：晉代名士，善飲酒；桓溫：晉代將領，曾嘲笑孟嘉；徐邈：三國魏末文學家，能飲酒；孟德：即曹操；公：指作者自己；通介：指通達謙介的品質；薄俗：指世俗的風氣；獨醒：指保持清醒，不隨波逐流。
赏析
此诗通过典故的引用，展现了作者不随世俗、坚持自己个性的态度。诗中既有对古代名士的仰慕，又有对自身个性的自信，语言幽默风趣，富有哲理。此詩通過典故的引用，展現了作者不隨世俗、堅持自己個性的態度。詩中既有對古代名士的仰慕，又有對自身個性的自信，語言幽默風趣，富有哲理。