十一月十三日与几先自竹西来访庆老不见独与君卿供奉蟾知客东阁道话久之 十一月十三日與幾先自竹西來訪慶老不見獨與君卿供奉蟾知客東閣道話久之
卷卷长廊走黄叶,席帘垂地香烟歇。
主人待来终不来,火红销尽灰如雪。
卷卷長廊走黃葉,席簾垂地香菸歇。
主人待來終不來,火紅銷盡灰如雪。
分享
译文
长长的走廊里落叶纷飞,帘幕低垂,香烟消散。主人等待客人却始终未至,红火的炭火燃尽,灰烬如雪。長長的走廊裏落葉紛飛,簾幕低垂,香菸消散。主人等待客人卻始終未至,紅火的炭火燃盡,灰燼如雪。
注释
黄叶:秋天的落叶;席帘:窗帘;香烟:燃烧香料的烟雾;销尽:燃尽;灰:灰烬。黃葉:秋天的落葉;席簾:窗簾;香菸:燃燒香料的煙霧;銷盡:燃盡;灰:灰燼。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了等待客人的场景,通过对黄叶、香烟等细节的描写,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了等待客人的場景,通過對黃葉、香菸等細節的描寫,營造出一種寧靜而略帶寂寥的氛圍,表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。