秋兴三首 其一 秋興三首 其一
野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜。
年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。
野鳥游魚信往還,此身同寄水雲間。
誰家晚吹殘紅葉,一夜歸心滿舊山。
可慰摧頹仍健食,比來通脫屢酡顏。
年華豈是催人老,雙鬢無端只自斑。
分享
译文
野外的鸟儿和游鱼往来信使,我的身体寄居在水云之间。哪家的晚风吹落了残红叶,一夜之间心儿回到了旧山。虽然身体衰颓但仍然健康地进食,最近常常喝得酡颜。年华难道是催人老去的吗?我的双鬓无故地变成了斑白。野外的鳥兒和游魚往來信使,我的身體寄居在水雲之間。哪家的晚風吹落了殘紅葉,一夜之間心兒回到了舊山。雖然身體衰頹但仍然健康地進食,最近常常喝得酡顏。年華難道是催人老去的嗎?我的雙鬢無故地變成了斑白。
注释
1. 野鸟游鱼信往还:野外的鸟儿和游鱼都能自由往来,这里比喻人也能自由自在。2. 残红叶:指秋天落叶。3. 摧颓:身体衰颓。4. 通脱:形容人豁达开朗。5. 酡颜:喝醉了脸红的样子。6. 双鬓无端只自斑:双鬓无故地变成了斑白,表达了诗人对时光流逝的感慨。1. 野鳥游魚信往還:野外的鳥兒和游魚都能自由往來,這裏比喻人也能自由自在。2. 殘紅葉:指秋天落葉。3. 摧頹:身體衰頹。4. 通脫:形容人豁達開朗。5. 酡顏:喝醉了臉紅的樣子。6. 雙鬢無端只自斑:雙鬢無故地變成了斑白,表達了詩人對時光流逝的感慨。
赏析
这首诗通过描写自然景物和抒发个人情感,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人对家乡的眷恋和对时光流逝的感慨。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過描寫自然景物和抒發個人情感,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對家鄉的眷戀和對時光流逝的感慨。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。