南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深邃故名之曰避世堂 南溪之南竹林中新構一茅堂予以其所處最爲深邃故名之曰避世堂

犹yóu恨hèn溪xī堂táng浅qiǎn，更gèng穿chuān修xiū竹zhú林lín。

高gāo人rén不bù畏wèi虎hǔ，避bì世shì已yǐ无wú心xīn。

隠yǐn几jǐ颓tuí如rú病bìng，忘wàng言yán兀wù似shì瘖yīn。

茅máo茨cí追zhuī上shàng古gǔ，冠guān盖gài谢xiè当dāng今jīn。

晓xiǎo梦mèng猿yuán呼hū觉jué，秋qiū怀huái鸟niǎo伴bàn吟yín。

暂zàn来lái聊liáo解jiě带dài，屡lǚ去qù欲yù携xié衾qīn。

湖hú上shàng行xíng人rén绝jué，阶jiē前qián暮mù霭ǎi深shēn。

应yīng逢féng绿lǜ毛máo叟sǒu，扣kòu户hù夜yè抽chōu簪zān。