腊日游孤山访惠勤惠思二僧 臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧

天tiān欲yù雪xuě，云yún满mǎn湖hú，楼lóu台tái明míng灭miè山shān有yǒu无wú。

水shuǐ清qīng石shí出chū鱼yú可kě数shù，林lín深shēn无wú人rén鸟niǎo相xiāng呼hū。

腊là日rì不bù归guī对duì妻qī孥nú，名míng寻xún道dào人rén实shí自zì娱yú。

道dào人rén之zhī居jū在zài何hé许xǔ，宝bǎo云yún山shān前qián路lù盘pán纡yū。

孤gū山shān孤gū绝jué谁shuí肯kěn庐lú，道dào人rén有yǒu道dào山shān不bù孤gū。

纸zhǐ窗chuāng竹zhú屋wū深shēn自zì暖nuǎn，拥yōng褐hè坐zuò睡shuì依yī团tuán蒲pú。

天tiān寒hán路lù远yuǎn愁chóu仆pū夫fū，整zhěng驾jià催cuī归guī及jí未wèi晡bū。

出chū山shān回huí望wàng云yún木mù合hé，但dàn见jiàn野yě鹘gǔ盘pán浮fú图tú。

兹zī游yóu淡dàn薄báo欢huān有yǒu余yú，到dào家jiā恍huǎng如rú梦mèng蘧qú蘧qú。

作zuò诗shī火huǒ急jí追zhuī亡wáng逋bū，清qīng景jǐng一yī失shī后hòu难nán摹mó。