和文与可洋川园池三十首 露香亭 和文與可洋川園池三十首 露香亭
亭下佳人锦绣衣,满身璎珞缀明玑。
晚香消歇无寻处,花已飘零露已晞。
亭下佳人錦繡衣,滿身瓔珞綴明璣。
晚香消歇無尋處,花已飄零露已晞。
分享
译文
亭下美人的衣裳如锦绣,满身珠玉点缀如明星。晚香已散无处寻找,花朵已经凋零,露水也已经干了。亭下美人的衣裳如錦繡,滿身珠玉點綴如明星。晚香已散無處尋找,花朵已經凋零,露水也已經幹了。
注释
璎珞:古代妇女佩戴的装饰品,此处比喻衣服华美。璎珞缀明玑:形容衣服上珠玉装饰得非常华丽。晞:指露水干涸。瓔珞:古代婦女佩戴的裝飾品,此處比喻衣服華美。瓔珞綴明璣:形容衣服上珠玉裝飾得非常華麗。晞:指露水乾涸。
赏析
此诗以露香亭为背景,通过描写亭下佳人的衣饰和自然景物的变化,表达了诗人对美好时光流逝的感慨。通过对晚香消歇、花飘零、露晞的描写,营造出一种凄美、感伤的氛围,展现了诗人对生活的深刻感悟。此詩以露香亭爲背景,通過描寫亭下佳人的衣飾和自然景物的變化,表達了詩人對美好時光流逝的感慨。通過對晚香消歇、花飄零、露晞的描寫,營造出一種悽美、感傷的氛圍,展現了詩人對生活的深刻感悟。