和陶赠羊长史 和陶贈羊長史

我wǒ非fēi皇huáng甫fǔ谧mì，门mén人rén如rú挚zhì虞yú。

不bù持chí两liǎng鸱chī酒jiǔ，肯kěn借jiè一yī车chē书shū。

欲yù令lìng海hǎi外wài士shì，观guān经jīng似shì鸿hóng都dōu。

结jié发fā事shì文wén史shǐ，俯fǔ仰yǎng六liù十shí逾yú。

老lǎo马mǎ不bù耐nài放fàng，长zhǎng鸣míng思sī服fú舆yú。

故gù知zhī根gēn尘chén在zài，未wèi免miǎn病bìng药yào俱jù。

念niàn君jūn千qiān里lǐ足zú，历lì块kuài犹yóu踟chí蹰chú。

好hǎo学xué真zhēn伯bó业yè，比bǐ肩jiān可kě相xiāng如rú。

此cǐ书shū久jiǔ已yǐ熟shú，救jiù我wǒ今jīn荒huāng芜wú。

顾gù惭cán桑sāng榆yú迫pò，久jiǔ厌yàn诗shī书shū娱yú。

奏zòu赋fù病bìng未wèi能néng，草cǎo玄xuán老lǎo更gèng疏shū。

犹yóu当dāng距jù杨yáng墨mò，稍shāo欲yù惩chéng荆jīng舒shū。