和陶饮酒二十首 其一二 和陶飲酒二十首 其一二
我梦入小学，自谓总角时。
不记有白发，犹诵论语辞。
人间本儿戏，颠倒略似兹。
惟有醉时真，空洞了无疑。
坠车终无伤，庄叟不吾欺。
呼儿具纸笔，醉语辄录之。
我夢入小學，自謂總角時。
不記有白髮，猶誦論語辭。
人間本兒戲，顛倒略似茲。
惟有醉時真，空洞了無疑。
墜車終無傷，莊叟不吾欺。
呼兒具紙筆，醉語輒錄之。
分享
译文
我梦见自己回到了小学时代，自认为还是童年时期。不记得自己已经有了白发，却还能背诵《论语》中的词句。人间的世事本来就像儿戏一样，颠倒无常，大致如此。只有醉时才是真实的，那时心中空洞无疑。即使从车上摔下来也不会受伤，因为庄子不会欺骗我。叫孩子准备好纸笔，醉酒时的言语就记录下来。我夢見自己回到了小學時代，自認爲還是童年時期。不記得自己已經有了白髮，卻還能背誦《論語》中的詞句。人間的世事本來就像兒戲一樣，顛倒無常，大致如此。只有醉時纔是真實的，那時心中空洞無疑。即使從車上摔下來也不會受傷，因爲莊子不會欺騙我。叫孩子準備好紙筆，醉酒時的言語就記錄下來。
注释
此诗为苏轼模仿陶渊明《饮酒》之作，表达了诗人对人生无常的感慨和对醉酒真情的追求。‘总角’指童年时期，‘论语’为儒家经典，‘坠车’与‘庄叟’暗指庄子《逍遥游》中的故事，‘具纸笔’则体现了诗人对醉后言语的珍视。此詩爲蘇軾模仿陶淵明《飲酒》之作，表達了詩人對人生無常的感慨和對醉酒真情的追求。‘總角’指童年時期，‘論語’爲儒家經典，‘墜車’與‘莊叟’暗指莊子《逍遙遊》中的故事，‘具紙筆’則體現了詩人對醉後言語的珍視。
赏析
苏轼此诗以梦境为引，通过对儿时记忆和人生哲理的思考，抒发了对现实世界的超然态度和对真我情感的追求。诗中‘醉时真’一句，道出了诗人对真实情感的渴望，以及对世俗纷扰的超脱。全诗语言朴实，意境深远，体现了苏轼独特的文学风格和人生观。蘇軾此詩以夢境爲引，通過對兒時記憶和人生哲理的思考，抒發了對現實世界的超然態度和對真我情感的追求。詩中‘醉時真’一句，道出了詩人對真實情感的渴望，以及對世俗紛擾的超脫。全詩語言樸實，意境深遠，體現了蘇軾獨特的文學風格和人生觀。