和参寥见寄 和參寥見寄
黄楼南畔马台东，云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚，要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷，莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去，一杯汤餠泼油葱。
黃樓南畔馬臺東，雲月娟娟正點空。
欲共幽人洗筆硯，要傳流水入絲桐。
且隨侍者尋西谷，莫學山僧老祝融。
待我西湖借君去，一杯湯餠潑油蔥。
分享
译文
在黄楼南边，马台东边，云彩和月亮明亮地照亮了天空。想要和隐士一起清洗笔墨砚台，想要将流水传送到丝桐之中。暂且跟随侍者寻找西谷，不要学山僧那样老了还在祝融山上。等我到西湖上，借你一用，一杯汤饼泼上油葱。在黃樓南邊，馬臺東邊，雲彩和月亮明亮地照亮了天空。想要和隱士一起清洗筆墨硯臺，想要將流水傳送到絲桐之中。暫且跟隨侍者尋找西谷，不要學山僧那樣老了還在祝融山上。等我到西湖上，借你一用，一杯湯餅潑上油蔥。
注释
黄楼：苏轼在徐州时所建。马台：古代军事瞭望台。幽人：隐士。洗笔砚：指书写。流水入丝桐：指音乐。西谷：指隐居之地。祝融：火神，这里指山。汤饼：一种食品。泼油葱：形容食物香浓。黃樓：蘇軾在徐州時所建。馬臺：古代軍事瞭望臺。幽人：隱士。洗筆硯：指書寫。流水入絲桐：指音樂。西谷：指隱居之地。祝融：火神，這裏指山。湯餅：一種食品。潑油蔥：形容食物香濃。
赏析
此诗描绘了作者与友人相聚的愉悦心情，通过对自然景物的描绘，表达了与友人共同享受生活的愿望。诗中运用了丰富的意象，如黄楼、马台、云月、流水、丝桐等，形象生动，意境深远。同时，诗中也透露出作者对隐居生活的向往，以及对友情的珍视。此詩描繪了作者與友人相聚的愉悅心情，通過對自然景物的描繪，表達了與友人共同享受生活的願望。詩中運用了豐富的意象，如黃樓、馬臺、雲月、流水、絲桐等，形象生動，意境深遠。同時，詩中也透露出作者對隱居生活的嚮往，以及對友情的珍視。