过宜宾见夷中乱山 過宜賓見夷中亂山
江寒晴不知，远见山上日。
朦胧含高峰，晃荡射峭壁。
横云忽飘散，翠树纷历历。
行人挹孤光，飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱，秾秀安可适。
岂无避世士，高隠炼精魄。
谁能从之游，路有豺虎迹。
江寒晴不知，遠見山上日。
朦朧含高峰，晃盪射峭壁。
橫雲忽飄散，翠樹紛歷歷。
行人挹孤光，飛鳥投遠碧。
蠻荒誰復愛，穠秀安可適。
豈無避世士，高隠煉精魄。
誰能從之遊，路有豺虎跡。
分享
译文
江水寒凉晴日不知，远处山上太阳初升。山峰隐约含翠，光束晃动照峭壁。横云忽然散去，翠树清晰可见。行人举目欣赏孤光，飞鸟投奔远处的碧空。蛮荒之地谁还喜爱，茂盛的草木如何能适应。难道没有避世之士，隐居高山修炼精神。谁能跟随他们去游历，路上有豺虎留下的痕迹。江水寒涼晴日不知，遠處山上太陽初升。山峯隱約含翠，光束晃動照峭壁。橫雲忽然散去，翠樹清晰可見。行人舉目欣賞孤光，飛鳥投奔遠處的碧空。蠻荒之地誰還喜愛，茂盛的草木如何能適應。難道沒有避世之士，隱居高山修煉精神。誰能跟隨他們去遊歷，路上有豺虎留下的痕跡。
注释
1. 江寒晴不知：江水寒凉，晴天也不知。2. 夷中乱山：夷地中的乱山。3. 横云：横亘天空的云。4. 翠树纷历历：翠绿的树木清晰可见。5. 挹孤光：举目欣赏孤独的光亮。6. 蛮荒：荒僻之地。7. 秾秀：草木茂盛。8. 高隠：隐居。9. 豺虎迹：豺虎留下的痕迹。1. 江寒晴不知：江水寒涼，晴天也不知。2. 夷中亂山：夷地中的亂山。3. 橫雲：橫亙天空的雲。4. 翠樹紛歷歷：翠綠的樹木清晰可見。5. 挹孤光：舉目欣賞孤獨的光亮。6. 蠻荒：荒僻之地。7. 穠秀：草木茂盛。8. 高隠：隱居。9. 豺虎跡：豺虎留下的痕跡。
赏析
苏轼此诗描绘了宜宾地区壮丽的自然风光，通过对山川景色的描绘，表达了诗人对避世之士的向往和对世事的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如朦胧、晃荡、横云、翠树等，生动地展现了山野的幽静与壮美。同时，诗人通过对比蛮荒与避世之士的生活，抒发了自己对超脱世俗、追求精神自由的向往之情。蘇軾此詩描繪了宜賓地區壯麗的自然風光，通過對山川景色的描繪，表達了詩人對避世之士的嚮往和對世事的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如朦朧、晃盪、橫雲、翠樹等，生動地展現了山野的幽靜與壯美。同時，詩人通過對比蠻荒與避世之士的生活，抒發了自己對超脫世俗、追求精神自由的嚮往之情。