郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗二古铜剑 郭祥正家醉畫竹石壁上郭作詩爲謝且遺二古銅劍
空肠得酒芒角出，肝肺槎牙生竹石。
森然欲作不可回，吐向君家雪色壁。
平生好诗仍好画，书墙涴壁长遭骂。
不瞋不骂喜有余，世间谁复如君者。
一双铜剑秋水光，两首新诗争剑铓。
剑在床头诗在手，不知谁作蛟龙吼。
空腸得酒芒角出，肝肺槎牙生竹石。
森然欲作不可回，吐向君家雪色壁。
平生好詩仍好畫，書牆涴壁長遭罵。
不瞋不罵喜有餘，世間誰復如君者。
一雙銅劍秋水光，兩首新詩爭劍鋩。
劍在牀頭詩在手，不知誰作蛟龍吼。
分享
译文
空腹饮酒后灵感迸发，肝肺间仿佛生长出竹石之状。它们森严欲动，无法回转，最终喷向了你家洁白的墙壁。我生平喜爱诗词和绘画，常常在墙上涂鸦却常遭人指责。但我并不愤怒也不怨恨，因为喜悦已经足够。在世间，有谁像你一样？一对铜剑闪着秋水般的光芒，两首新诗犹如剑刃般锋利。剑在床头，诗在手，不知道是谁发出了蛟龙的吼声。空腹飲酒後靈感迸發，肝肺間彷彿生長出竹石之狀。它們森嚴欲動，無法迴轉，最終噴向了你家潔白的牆壁。我生平喜愛詩詞和繪畫，常常在牆上塗鴉卻常遭人指責。但我並不憤怒也不怨恨，因爲喜悅已經足夠。在世間，有誰像你一樣？一對銅劍閃着秋水般的光芒，兩首新詩猶如劍刃般鋒利。劍在牀頭，詩在手，不知道是誰發出了蛟龍的吼聲。
注释
1. 空肠：指空腹。2. 芒角：指竹石的锋利。3. 槎牙：指竹石的形状。4. 书墙：指在墙上作画。5. 涴壁：指弄脏墙壁。6. 铓：剑刃。7. 蛟龙吼：比喻声音宏大。1. 空腸：指空腹。2. 芒角：指竹石的鋒利。3. 槎牙：指竹石的形狀。4. 書牆：指在牆上作畫。5. 涴壁：指弄髒牆壁。6. 鋩：劍刃。7. 蛟龍吼：比喻聲音宏大。
赏析
此诗以豪放的风格描绘了作者饮酒后所作竹石画，表达了对友人的赞美之情。诗人用生动的比喻和形象的语言，将自己内心的喜悦和对友情的珍视表现得淋漓尽致。此詩以豪放的風格描繪了作者飲酒後所作竹石畫，表達了對友人的讚美之情。詩人用生動的比喻和形象的語言，將自己內心的喜悅和對友情的珍視表現得淋漓盡致。