过莱州雪后望三山 過萊州雪後望三山

东dōng海hǎi如rú碧bì环huán，西xī北běi卷juǎn登dēng莱lái。

云yún光guāng与yǔ天tiān色sè，直zhí到dào三sān山shān回huí。

我wǒ行xíng适shì冬dōng仲zhòng，薄báo雪xuě收shōu浮fú埃āi。

黄huáng昏hūn风fēng絮xù定dìng，半bàn夜yè扶fú桑sāng开kāi。

参cān差chà太tài华huá顶dǐng，出chū没méi云yún涛tāo堆duī。

安ān期qī与yǔ羡xiàn门mén，乘chéng龙lóng安ān在zài哉zāi。

茂mào陵líng秋qiū风fēng客kè，劝quàn尔ěr麾huī一yī杯bēi。

帝dì乡xiāng不bù可kě期qī，楚chǔ些xiē招zhāo归guī来lái。