过江夜行武昌山闻黄州鼓角 過江夜行武昌山聞黃州鼓角

清qīng风fēng弄nòng水shuǐ月yuè衔xián山shān，幽yōu人rén夜yè度dù吴wú王wáng岘xiàn。

黄huáng州zhōu鼓gǔ角jiǎo亦yì多duō情qíng，送sòng我wǒ南nán来lái不bù辞cí远yuǎn。

江jiāng南nán又yòu闻wén出chū塞sāi曲qū，半bàn杂zá江jiāng声shēng作zuò悲bēi健jiàn。

谁shuí言yán万wàn方fāng声shēng一yī槩gài，鼍tuó愤fèn龙lóng愁chóu为wèi余yú变biàn。

我wǒ记jì江jiāng边biān枯kū柳liǔ树shù，未wèi死sǐ相xiāng逢féng真zhēn识shí面miàn。

他tā年nián一yī叶yè溯sù江jiāng来lái，还hái吹chuī此cǐ曲qū相xiāng迎yíng饯jiàn。