发洪泽中途遇大风复还 發洪澤中途遇大風復還

风fēng浪làng忽hū如rú此cǐ，吾wú行xíng欲yù安ān归guī。

挂guà帆fān却què西xī迈mài，此cǐ计jì未wèi为wèi非fēi。

洪hóng泽zé三sān十shí里lǐ，安ān流liú去qù如rú飞fēi。

居jū民mín见jiàn我wǒ还hái，劳láo问wèn亦yì依yī依yī。

携xié酒jiǔ就jiù船chuán卖mài，此cǐ意yì厚hòu莫mò违wéi。

醒xǐng来lái夜yè已yǐ半bàn，岸àn木mù声shēng向xiàng微wēi。

明míng日rì淮huái阴yīn市shì，白bái鱼yú能néng许xǔ肥féi。

我wǒ行xíng无wú南nán北běi，适shì意yì乃nǎi所suǒ祈qí。

何hé劳láo舞wǔ澎pēng湃pài，终zhōng夜yè摇yáo窗chuāng扉fēi。

妻qī孥nú莫mò忧yōu色sè，更gèng典diǎn箧qiè中zhōng衣yī。