读孟郊诗二首 其二 讀孟郊詩二首 其二
我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱铜斗歌，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。
我憎孟郊詩，復作孟郊語。
飢腸自鳴喚，空壁轉飢鼠。
詩從肺腑出，出輒愁肺腑。
有如黃河魚，出膏以自煮。
尚愛銅鬥歌，鄙俚頗近古。
桃弓射鴨罷，獨速短蓑舞。
不憂踏船翻，踏浪不踏土。
吳姬霜雪白，赤腳浣白紵。
嫁與踏浪兒，不識離別苦。
歌君江湖曲，感我長羈旅。
分享
译文
我讨厌孟郊的诗，却又模仿他的语言。饥饿的肚子发出叫声，空荡荡的墙壁上老鼠也饿得转来转去。诗从内心深处流出，一出就让人感到愁苦。就像黄河里的鱼，为了出油而自己煮自己。我还是喜欢他的《铜斗歌》，它的粗俗接近古代的风格。射鸭的弓箭放下了，独自穿着短蓑在水中跳舞。不怕船翻了，踏着波浪也不踩泥土。吴地的女子皮肤白如霜雪，赤脚洗着白色的麻布。嫁给了一个踏浪的人，不知道离别的痛苦。唱着他的江湖歌，让我感慨自己长年旅居在外。我討厭孟郊的詩，卻又模仿他的語言。飢餓的肚子發出叫聲，空蕩蕩的牆壁上老鼠也餓得轉來轉去。詩從內心深處流出，一出就讓人感到愁苦。就像黃河裏的魚，爲了出油而自己煮自己。我還是喜歡他的《銅鬥歌》，它的粗俗接近古代的風格。射鴨的弓箭放下了，獨自穿着短蓑在水中跳舞。不怕船翻了，踏着波浪也不踩泥土。吳地的女子皮膚白如霜雪，赤腳洗着白色的麻布。嫁給了一個踏浪的人，不知道離別的痛苦。唱着他的江湖歌，讓我感慨自己長年旅居在外。
注释
1. 孟郊：唐代诗人。2. 铜斗歌：孟郊的诗作。3. 桃弓射鸭：古代射鸭游戏。4. 吴姬：吴地的女子。5. 赤脚浣白纻：赤脚洗白色的麻布。6. 踏浪儿：指擅长游泳的人。1. 孟郊：唐代詩人。2. 銅鬥歌：孟郊的詩作。3. 桃弓射鴨：古代射鴨遊戲。4. 吳姬：吳地的女子。5. 赤腳浣白紵：赤腳洗白色的麻布。6. 踏浪兒：指擅長游泳的人。
赏析
苏轼这首诗通过对孟郊诗歌的模仿与赞美，表达了自己对孟郊诗歌的喜爱。诗中运用了生动的比喻和形象的描写，展现了孟郊诗歌的豪放与真实。同时，苏轼也借此抒发了自己对江湖生活的向往和对离别的感慨。蘇軾這首詩通過對孟郊詩歌的模仿與讚美，表達了自己對孟郊詩歌的喜愛。詩中運用了生動的比喻和形象的描寫，展現了孟郊詩歌的豪放與真實。同時，蘇軾也藉此抒發了自己對江湖生活的嚮往和對離別的感慨。