次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 次韻秦觀秀才見贈秦與孫莘老李公擇甚熟將入京應舉

夜yè光guāng明míng月yuè非fēi所suǒ投tóu，逢féng年nián遇yù合hé百bǎi无wú忧yōu。

将jiāng军jūn百bǎi战zhàn竟jìng不bù侯hóu，伯bó郎láng一yī斗dòu得dé凉liáng州zhōu。

翘qiào关guān负fù重zhòng君jūn无wú力lì，十shí年nián不bù入rù纷fēn华huá域yù。

故gù人rén坐zuò上shàng见jiàn君jūn文wén，谓wèi是shì古gǔ人rén吁xū莫mò测cè。

新xīn诗shī说shuō尽jǐn万wàn物wù情qíng，硬yìng黄huáng小xiǎo字zì临lín黄huáng庭tíng。

故gù人rén已yǐ去qù君jūn未wèi到dào，空kōng吟yín河hé畔pàn草cǎo青qīng青qīng。

谁shuí谓wèi他tā乡xiāng各gè异yì县xiàn，天tiān遣qiǎn君jūn来lái破pò吾wú愿yuàn。

一yī闻wén君jūn语yǔ识shí君jūn心xīn，短duǎn李lǐ髯rán孙sūn眼yǎn中zhōng见jiàn。

江jiāng湖hú放fàng浪làng久jiǔ全quán真zhēn，忽hū然rán一yī鸣míng惊jīng倒dào人rén。

纵zòng横héng所suǒ值zhí无wú不bù可kě，知zhī君jūn不bù怕pà新xīn书shū新xīn。

千qiān金jīn敝bì帚zhǒu那nà堪kān换huàn，我wǒ亦yì淹yān留liú岂qǐ长zhǎng算suàn。

山shān中zhōng既jì未wèi决jué同tóng归guī，我wǒ聊liáo尔ěr耳ěr君jūn其qí漫màn。