次韵江晦叔兼呈器之 次韻江晦叔兼呈器之
横空初不跨鹏鼇，但觉胡床步步高。
一枕昼眠春有梦，扁舟夜渡海无涛。
归来又见颠茶陆，多病仍逢止酒陶。
笑说南荒底处所，祇今榕叶下庭臯。
橫空初不跨鵬鼇，但覺胡牀步步高。
一枕晝眠春有夢，扁舟夜渡海無濤。
歸來又見顛茶陸，多病仍逢止酒陶。
笑說南荒底處所，祇今榕葉下庭臯。
分享
译文
最初飞翔并不跨越鹏鸟和龟龙，只是觉得坐在竹席上步步升高。白天一觉醒来春梦犹在，夜晚乘船渡海风平浪静。回来又见那些痴迷于品茶的人，虽然多病，仍逢上那些戒酒的人。笑着谈论南荒的所在，现在只是榕树叶下的小庭院。最初飛翔並不跨越鵬鳥和龜龍，只是覺得坐在竹蓆上步步升高。白天一覺醒來春夢猶在，夜晚乘船渡海風平浪靜。回來又見那些癡迷於品茶的人，雖然多病，仍逢上那些戒酒的人。笑着談論南荒的所在，現在只是榕樹葉下的小庭院。
注释
鹏鼇：大鸟和巨龟，比喻高远的目标。胡床：一种坐具，类似于现在的折叠椅。扁舟：小船。海无涛：大海平静无波涛。颠茶：沉迷于品茶。止酒陶：戒酒的人。南荒：指南方边远的地区。榕叶：榕树的叶子。庭臯：庭院中的小高地。鵬鼇：大鳥和巨龜，比喻高遠的目標。胡牀：一種坐具，類似於現在的摺疊椅。扁舟：小船。海無濤：大海平靜無波濤。顛茶：沉迷於品茶。止酒陶：戒酒的人。南荒：指南方邊遠的地區。榕葉：榕樹的葉子。庭臯：庭院中的小高地。
赏析
苏轼这首诗以轻松幽默的笔调描绘了隐居生活的惬意。诗中运用了丰富的意象，如鹏鼇、胡床、扁舟、海无涛等，形象地表现了诗人对闲适生活的向往。诗的结尾以问句作结，既表达了诗人对南荒的向往，又带有对现实生活的满足，体现了苏轼独特的文人情怀。蘇軾這首詩以輕鬆幽默的筆調描繪了隱居生活的愜意。詩中運用了豐富的意象，如鵬鼇、胡牀、扁舟、海無濤等，形象地表現了詩人對閒適生活的嚮往。詩的結尾以問句作結，既表達了詩人對南荒的嚮往，又帶有對現實生活的滿足，體現了蘇軾獨特的文人情懷。