次韵和子由闻予善射 次韻和子由聞予善射
中朝鸾鹭自振振，岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的，也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学，定如髯羽便超群。
中朝鸞鷺自振振，豈信邊隅事執鼖。
共怪書生能破的，也如驍將解論文。
穿楊自笑非猿臂，射隼長思逐馬軍。
觀汝長身最堪學，定如髯羽便超羣。
分享
译文
朝廷中的鸾鸟和鹭鸟都振翅高飞，谁会相信边远的地方还有执鼓之事。大家都奇怪书生能射中靶心，也像勇将能解论文。我自嘲自己的射术不是猿臂之力，射中隼鸟时总想跟随马军追逐。看着你身材高大，最值得学习，定能像我一样超越众人。朝廷中的鸞鳥和鷺鳥都振翅高飛，誰會相信邊遠的地方還有執鼓之事。大家都奇怪書生能射中靶心，也像勇將能解論文。我自嘲自己的射術不是猿臂之力，射中隼鳥時總想跟隨馬軍追逐。看着你身材高大，最值得學習，定能像我一樣超越衆人。
注释
①振振：振翅高飞的样子。②执鼖：指边远地区的人。③破的：射中靶心。④骁将：勇猛的将领。⑤猿臂：指猿猴的臂力，形容臂力强。⑥隼：一种猛禽。⑦马军：骑马的军队。⑧髯羽：长须和羽毛，指英勇的人。①振振：振翅高飛的樣子。②執鼖：指邊遠地區的人。③破的：射中靶心。④驍將：勇猛的將領。⑤猿臂：指猿猴的臂力，形容臂力強。⑥隼：一種猛禽。⑦馬軍：騎馬的軍隊。⑧髯羽：長鬚和羽毛，指英勇的人。
赏析
苏轼的这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了自己射箭的技艺，同时也表达了对子由的赞美和鼓励。诗中运用了丰富的比喻和典故，既展现了诗人的文采，又传达了积极向上的精神。蘇軾的這首詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了自己射箭的技藝，同時也表達了對子由的讚美和鼓勵。詩中運用了豐富的比喻和典故，既展現了詩人的文采，又傳達了積極向上的精神。