次韵杭人裴维甫 次韻杭人裴維甫
余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔，五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发，邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月，故应时许梦中游。
餘杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔，五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發，邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月，故應時許夢中游。
分享
译文
我在余杭门外看到树叶飘落，秋天已至，还记得当时居民们送我上船。一别之后，在临平山上的塔前分别，已经五年了，我在云梦泽南州游历。凄凉的楚歌引起我头发上的愁绪，偶然在秦淮河畔与你相遇，你留我在此。我寄语西湖的美景，相信在某个时刻，我们会在梦中相遇。我在餘杭門外看到樹葉飄落，秋天已至，還記得當時居民們送我上船。一別之後，在臨平山上的塔前分別，已經五年了，我在雲夢澤南州遊歷。淒涼的楚歌引起我頭髮上的愁緒，偶然在秦淮河畔與你相遇，你留我在此。我寄語西湖的美景，相信在某個時刻，我們會在夢中相遇。
注释
1. 余杭：地名，指今浙江省杭州市余杭区。2. 挽去舟：送行。3. 临平山：地名，在今浙江省杭州市。4. 云梦泽：古湖泊名，位于今湖北省。5. 楚些：楚地的一种歌曲，多表达哀愁。6. 秦淮：河流名，流经南京市，古代是繁华之地。7. 寄谢：寄托感谢之情。1. 餘杭：地名，指今浙江省杭州市餘杭區。2. 挽去舟：送行。3. 臨平山：地名，在今浙江省杭州市。4. 雲夢澤：古湖泊名，位於今湖北省。5. 楚些：楚地的一種歌曲，多表達哀愁。6. 秦淮：河流名，流經南京市，古代是繁華之地。7. 寄謝：寄託感謝之情。
赏析
苏轼此诗以细腻的笔触描绘了离别与重逢的情感，通过对景物的描写，抒发了对友人的思念之情。诗中‘凄凉楚些缘吾发’一句，以楚歌的凄凉来衬托自己的哀愁，意境深远。‘寄谢西湖旧风月’一句，则表达了诗人对美好时光的怀念，以及对未来重逢的期待。全诗语言优美，情感真挚，是一首富有诗意的佳作。蘇軾此詩以細膩的筆觸描繪了離別與重逢的情感，通過對景物的描寫，抒發了對友人的思念之情。詩中‘淒涼楚些緣吾發’一句，以楚歌的淒涼來襯托自己的哀愁，意境深遠。‘寄謝西湖舊風月’一句，則表達了詩人對美好時光的懷念，以及對未來重逢的期待。全詩語言優美，情感真摯，是一首富有詩意的佳作。