忆杨梅 其一 憶楊梅 其一
不羡南州锦荔枝,鹤头猩血正红滋。
老饕隔岁流涎甚,为趣容山半月期。
不羨南州錦荔枝,鶴頭猩血正紅滋。
老饕隔歲流涎甚,爲趣容山半月期。
分享
译文
不羡慕南方锦荔枝的美味,鹤头猩血般鲜红的杨梅正浓郁。老饕隔年都流口水,为了这美味能等上半个月。不羨慕南方錦荔枝的美味,鶴頭猩血般鮮紅的楊梅正濃郁。老饕隔年都流口水,爲了這美味能等上半個月。
注释
锦荔枝:指南方出产的荔枝,因其色泽鲜艳而名。鹤头:指杨梅的形状像鹤的头。猩血:形容杨梅颜色鲜红如猩猩的血。老饕:指贪吃的老人。隔岁:隔年。流涎:形容非常想吃。容山:指杨梅的美味。錦荔枝:指南方出產的荔枝,因其色澤鮮豔而名。鶴頭:指楊梅的形狀像鶴的頭。猩血:形容楊梅顏色鮮紅如猩猩的血。老饕:指貪喫的老人。隔歲:隔年。流涎:形容非常想喫。容山:指楊梅的美味。
赏析
此诗以杨梅为题材,表达了诗人对杨梅的喜爱之情。诗人不羡慕南方的锦荔枝,却对鲜红的杨梅情有独钟,表现出了一种对自然美味的向往和追求。诗中的‘老饕隔岁流涎甚’一句,生动地描绘了诗人对杨梅的渴望,以及对美味佳肴的珍视。全诗语言简练,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。此詩以楊梅爲題材,表達了詩人對楊梅的喜愛之情。詩人不羨慕南方的錦荔枝,卻對鮮紅的楊梅情有獨鍾,表現出了一種對自然美味的嚮往和追求。詩中的‘老饕隔歲流涎甚’一句,生動地描繪了詩人對楊梅的渴望,以及對美味佳餚的珍視。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。