金陵杂兴二百首 其一四四 金陵雜興二百首 其一四四
凤凰台上凤凰游，凤去台空水自流。
惆怅何因见李白，采江试觅月明舟。
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空水自流。
惆悵何因見李白，採江試覓月明舟。
分享
译文
凤凰台上凤凰曾经飞舞，凤凰离去后台上空空，只有江水依旧自流。为何惆怅地想起李白，去江边寻找那明月照亮的船。鳳凰臺上鳳凰曾經飛舞，鳳凰離去後臺上空空，只有江水依舊自流。爲何惆悵地想起李白，去江邊尋找那明月照亮的船。
注释
①凤凰台：故址在今南京市南凤凰山。相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主在梦中与凤凰同游，醒来后在长洲苑里花坛上忽见凤凰的足迹，于是建台，名凤凰台。②惆怅：伤感。③李白：唐代著名诗人。④采江：采莲江，指长江。⑤月明舟：明月照耀的船。①鳳凰臺：故址在今南京市南鳳凰山。相傳南朝宋武帝劉裕的女兒壽陽公主在夢中與鳳凰同遊，醒來後在長洲苑裏花壇上忽見鳳凰的足跡，於是建臺，名鳳凰臺。②惆悵：傷感。③李白：唐代著名詩人。④採江：採蓮江，指長江。⑤月明舟：明月照耀的船。
赏析
这首诗以凤凰台的传说为引，抒发了诗人对李白诗才的怀念之情。通过凤凰的离去，江水的自流，诗人巧妙地将自然景观与人文情感相结合，表现出一种深沉的怀旧之情。這首詩以鳳凰臺的傳說爲引，抒發了詩人對李白詩才的懷念之情。通過鳳凰的離去，江水的自流，詩人巧妙地將自然景觀與人文情感相結合，表現出一種深沉的懷舊之情。