江上遣心 江上遣心
风帆等骏马，突出不受羁。
群山望如豆，转盼罗窗扉。
顷居长安城，小驷驱以驰。
尘埃困烦促，滞留费忧思。
不知葭苇乡，閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚，洁身固我师。
下上万顷光，夫岂矜其私。
物生各有适，我适君无之。
掀髯倚柁楼，一笑了百痴。
商歌讵成音，逝者方如斯。
風帆等駿馬，突出不受羈。
羣山望如豆，轉盼羅窗扉。
頃居長安城，小駟驅以馳。
塵埃困煩促，滯留費憂思。
不知葭葦鄉，閟此天地奇。
鷗禽亦佳尚，潔身固我師。
下上萬頃光，夫豈矜其私。
物生各有適，我適君無之。
掀髯倚柁樓，一笑了百癡。
商歌詎成音，逝者方如斯。
分享
译文
风帆如同骏马般飞驰，不受任何束缚。群山在远方看起来像豆子，转眼间，我已在罗窗前徘徊。曾住在长安城，骑着小马飞奔。尘土和烦恼困扰着我，滞留在此耗费了忧思。不知道芦苇丛生的故乡，这里隐藏着天地间的奇迹。鸥鸟也是美好的，它们洁身自好，是我的楷模。向下望去，上万顷的光辉，难道是我独占的吗？万物生长各有其道，我找到了自己的道路，而你却无路可走。我扬起胡须倚靠在舵楼上，一笑解百忧。商歌岂能成为音乐，逝去的人就是这样。風帆如同駿馬般飛馳，不受任何束縛。羣山在遠方看起來像豆子，轉眼間，我已在羅窗前徘徊。曾住在長安城，騎着小馬飛奔。塵土和煩惱困擾着我，滯留在此耗費了憂思。不知道蘆葦叢生的故鄉，這裏隱藏着天地間的奇蹟。鷗鳥也是美好的，它們潔身自好，是我的楷模。向下望去，上萬頃的光輝，難道是我獨佔的嗎？萬物生長各有其道，我找到了自己的道路，而你卻無路可走。我揚起鬍鬚倚靠在舵樓上，一笑解百憂。商歌豈能成爲音樂，逝去的人就是這樣。
注释
1. 骏马：指速度快的马。2. 群山：指远处的山峦。3. 长安城：古代都城，今陕西西安。4. 小驷：指小马。5. 尘埃：指烦恼和困扰。6. 葭苇：指芦苇。7. 閟：闭。8. 天地奇：指天地间的奇迹。9. 洁身：指保持纯洁。10. 矜：独占。1. 駿馬：指速度快的馬。2. 羣山：指遠處的山巒。3. 長安城：古代都城，今陝西西安。4. 小駟：指小馬。5. 塵埃：指煩惱和困擾。6. 葭葦：指蘆葦。7. 閟：閉。8. 天地奇：指天地間的奇蹟。9. 潔身：指保持純潔。10. 矜：獨佔。
赏析
苏泂的《江上遣心》通过对自然景物的描绘，抒发了作者对自由、宁静生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和意象，如将风帆比作骏马，将群山比作豆子，形象生动。同时，诗中透露出作者对世俗烦恼的厌倦，以及对自然、简朴生活的赞美。最后，诗人以一笑解百忧的豁达态度，表达了对人生哲理的深刻理解。蘇泂的《江上遣心》通過對自然景物的描繪，抒發了作者對自由、寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象，如將風帆比作駿馬，將羣山比作豆子，形象生動。同時，詩中透露出作者對世俗煩惱的厭倦，以及對自然、簡樸生活的讚美。最後，詩人以一笑解百憂的豁達態度，表達了對人生哲理的深刻理解。