寄颍季 寄潁季
人来得一书,分袂两旬余。
未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼。
时情分向背,同气底亲疎。
想见迎长节,杯行会忆渠。
人來得一書,分袂兩旬餘。
未擉劉差鱉,誰羹宋嫂魚。
時情分向背,同氣底親疎。
想見迎長節,杯行會憶渠。
分享
译文
收到你的信已有二十多天了,我们分别已经两个多月了。还没来得及尝到刘差的鳖,谁又能做宋嫂的鱼。世态炎凉,朋友间也有亲疏之分。我想你此刻应该是在迎接佳节,举杯之际,也会想起我吧。收到你的信已有二十多天了,我們分別已經兩個多月了。還沒來得及嚐到劉差的鱉,誰又能做宋嫂的魚。世態炎涼,朋友間也有親疏之分。我想你此刻應該是在迎接佳節,舉杯之際,也會想起我吧。
注释
1. 分袂:离别。2. 擉刘差鳖:指未能品尝到刘差做的鳖鱼。3. 谁羹宋嫂鱼:谁又能享受到宋嫂做的鱼。4. 同气底亲疎:亲疏,指朋友间的亲疏关系。1. 分袂:離別。2. 擉劉差鱉:指未能品嚐到劉差做的鱉魚。3. 誰羹宋嫂魚:誰又能享受到宋嫂做的魚。4. 同氣底親疎:親疏,指朋友間的親疏關係。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的深切思念。诗中通过对友人的回忆,表达了对友情和生活的感慨。诗中的对比手法,使得情感更加鲜明,引人深思。此詩表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中通過對友人的回憶,表達了對友情和生活的感慨。詩中的對比手法,使得情感更加鮮明,引人深思。