和陶九日闲居 和陶九日閒居
斯人鲜常在，奄忽便一生。
兹辰俄重九，令节谁所名。
把菊见南山，吟诗忆渊明。
素琴不具弦，大雅留遗声。
伯始真粪土，饮水空遐龄。
异时东坡下，尚有酒可倾。
才难信遇否，物变更枯荣。
此翁独醒者，贫贱胡为情。
怅焉服九华，觅醉何由成。
斯人鮮常在，奄忽便一生。
茲辰俄重九，令節誰所名。
把菊見南山，吟詩憶淵明。
素琴不具弦，大雅留遺聲。
伯始真糞土，飲水空遐齡。
異時東坡下，尚有酒可傾。
才難信遇否，物變更枯榮。
此翁獨醒者，貧賤胡爲情。
悵焉服九華，覓醉何由成。
分享
译文
这样的人很少常在，转眼间便度过一生。今天重阳节，这个节日叫什么名字？手拿菊花望南山，吟诗怀念陶渊明。素琴没有弦，高雅的乐声仍然流传。伯始只是尘土，喝水空有长寿。将来东坡下，还有酒可以倒。才华难以相信是否遇到机遇，事物总是在变化中枯荣。这位老者独醒，贫贱又为何所动情？惆怅地穿上九华衣，想醉却不知从何着手。這樣的人很少常在，轉眼間便度過一生。今天重陽節，這個節日叫什麼名字？手拿菊花望南山，吟詩懷念陶淵明。素琴沒有弦，高雅的樂聲仍然流傳。伯始只是塵土，喝水空有長壽。將來東坡下，還有酒可以倒。才華難以相信是否遇到機遇，事物總是在變化中枯榮。這位老者獨醒，貧賤又爲何所動情？惆悵地穿上九華衣，想醉卻不知從何着手。
注释
①斯人：这样的人。②奄忽：转眼间。③兹辰：今天。④令节：节日。⑤把菊：手拿菊花。⑥南山：指陶渊明。⑦素琴：没有弦的琴。⑧伯始：指伯夷、叔齐，古代高士。⑨遐龄：长寿。⑩东坡：指苏轼。⑪才难：才华难以施展。⑫物变：事物变化。⑬此翁：这位老者。⑭九华：指九华山，这里指华丽的衣服。⑮觅醉：想醉。①斯人：這樣的人。②奄忽：轉眼間。③茲辰：今天。④令節：節日。⑤把菊：手拿菊花。⑥南山：指陶淵明。⑦素琴：沒有弦的琴。⑧伯始：指伯夷、叔齊，古代高士。⑨遐齡：長壽。⑩東坡：指蘇軾。⑪才難：才華難以施展。⑫物變：事物變化。⑬此翁：這位老者。⑭九華：指九華山，這裏指華麗的衣服。⑮覓醉：想醉。
赏析
苏泂的《和陶九日闲居》通过对重阳节的描写，表达了对陶渊明隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者对人生、对理想的深刻思考，以及对贫贱生活的无奈和惆怅。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言简练而富有韵味，展现了宋代文人的审美情趣和人文精神。蘇泂的《和陶九日閒居》通過對重陽節的描寫，表達了對陶淵明隱逸生活的嚮往和對世事變遷的感慨。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對人生、對理想的深刻思考，以及對貧賤生活的無奈和惆悵。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言簡練而富有韻味，展現了宋代文人的審美情趣和人文精神。