二十三弟丧偶慰之 二十三弟喪偶慰之

èr shí sān dì sàng ǒu wèi zhī

苏泂 宋代 蘇泂 宋代

sū jiǒng · sòng dài

标签: 诗词詩詞

zhēnliángǒujiājiānyán

shēngláizhūdànduófányuān

shìxiǎngléiguānchuángzhìcún

yóuwéidiànsòngqiūyuán

汝妇真良偶,吾家无间言。

生来诸澹泊,夺去几烦冤。

室想羸鳏慕,床余稚乳存。

羁游违一奠,何日送丘原。

汝婦真良偶,吾家無間言。

生來諸澹泊,奪去幾煩冤。

室想羸鰥慕,牀餘稚乳存。

羈遊違一奠,何日送丘原。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

你的妻子真是个好伴侣,我们家里对她没有一句闲话。她生性淡泊,却不幸离我们而去,带走了多少烦恼和冤屈。我想象着她孤独的身影,床边留下的孩子还在哺乳。我远游在外,未能参加她的葬礼,何时才能将她送归黄土?你的妻子真是個好伴侶,我們家裏對她沒有一句閒話。她生性淡泊,卻不幸離我們而去,帶走了多少煩惱和冤屈。我想象着她孤獨的身影,牀邊留下的孩子還在哺乳。我遠遊在外,未能參加她的葬禮,何時才能將她送歸黃土?

注释

1. 良偶:好伴侣。2. 诸澹泊:各种淡泊。3. 羸鳏:瘦弱的鳏夫。4. 稚乳:哺乳期的婴儿。5. 羁游:远游在外。1. 良偶:好伴侶。2. 諸澹泊:各種淡泊。3. 羸鰥:瘦弱的鰥夫。4. 稚乳:哺乳期的嬰兒。5. 羈遊:遠遊在外。

赏析

此诗以慰藉丧偶之弟为主题,表达了诗人对逝去妻子的怀念和对弟弟的安慰。诗中运用了淡泊、羸弱、稚乳等意象,描绘出丧偶之家的凄凉景象,情感真挚,语言简练。此詩以慰藉喪偶之弟爲主題,表達了詩人對逝去妻子的懷念和對弟弟的安慰。詩中運用了淡泊、羸弱、稚乳等意象,描繪出喪偶之家的淒涼景象,情感真摯,語言簡練。

← 返回诗文列表