独鸟 獨鳥
独鸟愁归翮,霜寒谢世纷。
梦遥乡思局,砧急酒醒闻。
一笑胡为尔,中年更不群。
颇疑当日论,饱饭薄能文。
獨鳥愁歸翮,霜寒謝世紛。
夢遙鄉思局,砧急酒醒聞。
一笑胡爲爾,中年更不羣。
頗疑當日論,飽飯薄能文。
分享
译文
孤独的鸟儿为归途而忧伤,霜寒使得世间纷扰远离。梦中遥远思念家乡,砧声急促惊醒酒醉。一笑为何如此,中年更是与众不同。怀疑昔日言论,只是吃饱饭而轻视文学。孤獨的鳥兒爲歸途而憂傷,霜寒使得世間紛擾遠離。夢中遙遠思念家鄉,砧聲急促驚醒酒醉。一笑爲何如此,中年更是與衆不同。懷疑昔日言論,只是喫飽飯而輕視文學。
注释
翮:鸟的翅膀;谢:离开;梦遥乡思局:梦中遥远地思念家乡;砧:捣衣石;胡为尔:为何如此;更不群:与众不同;饱饭薄能文:吃饱饭而轻视文学。翮:鳥的翅膀;謝:離開;夢遙鄉思局:夢中遙遠地思念家鄉;砧:搗衣石;胡爲爾:爲何如此;更不羣:與衆不同;飽飯薄能文:喫飽飯而輕視文學。
赏析
苏泂的《独鸟》以孤独的鸟儿为象征,抒发了诗人对纷扰世事的厌倦和对家乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人独特的情感和思想。蘇泂的《獨鳥》以孤獨的鳥兒爲象徵,抒發了詩人對紛擾世事的厭倦和對家鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人獨特的情感和思想。