咏萤(斯五五五) 詠螢(斯五五五)
旳旳黄金色,□□白玉辉。
既能明自□,□用暗中飞。
(蒋云两句当作:「既能明自照,何用暗中飞?
」与杜甫《倦夜》句式同。
)。
旳旳黃金色,□□白玉輝。
既能明自□,□用暗中飛。
(蔣雲兩句當作:「既能明自照,何用暗中飛?
」與杜甫《倦夜》句式同。
)。
分享
译文
闪闪发光的金黄色,洁白如玉的光辉。既能照亮自己,何必在黑暗中飞翔。閃閃發光的金黃色,潔白如玉的光輝。既能照亮自己,何必在黑暗中飛翔。
注释
旳旳:形容光亮闪烁的样子。黄金色:指萤火虫发出的黄色光芒。白玉辉:比喻萤火虫发出的洁白的光辉。明自照:照亮自己。何用:何必。暗中飞:在黑暗中飞翔。旳旳:形容光亮閃爍的樣子。黃金色:指螢火蟲發出的黃色光芒。白玉輝:比喻螢火蟲發出的潔白的光輝。明自照:照亮自己。何用:何必。暗中飛:在黑暗中飛翔。
赏析
这首诗通过描绘萤火虫的黄金色光芒和白玉辉,表达了诗人对萤火虫独特魅力的赞美。诗人以简洁的语言,将萤火虫在黑暗中发光的景象生动地展现出来,寓意着即使在困境中,也要保持自己的光彩。同时,诗句中的反问句式,也表达了诗人对生命意义的深刻思考。這首詩通過描繪螢火蟲的黃金色光芒和白玉輝,表達了詩人對螢火蟲獨特魅力的讚美。詩人以簡潔的語言,將螢火蟲在黑暗中發光的景象生動地展現出來,寓意着即使在困境中,也要保持自己的光彩。同時,詩句中的反問句式,也表達了詩人對生命意義的深刻思考。