与夫同咏诗一與夫同詠詩一

yǔ fū tóng yǒng shī yī

sū jiǎn qī · táng dài

楚chǔ水shuǐ平píng如rú镜jìng，周zhōu回huí白bái鸟niǎo飞fēi。

金jīn陵líng几jǐ多duō地dì，一yī去qù不bù知zhī归guī。

楚水平如镜，周回白鸟飞。

金陵几多地，一去不知归。

楚水平如鏡，週迴白鳥飛。

金陵幾多地，一去不知歸。

译文

楚江的水面平静得像一面镜子，四周飞翔着白色的鸟儿。金陵城有多少地方，一旦离去就不知道归途。楚江的水面平靜得像一面鏡子，四周飛翔着白色的鳥兒。金陵城有多少地方，一旦離去就不知道歸途。

楚江：指长江的楚地一段。金陵：今南京，古称金陵。白鸟：指白色的鸟儿。不知归：表示不知道回家的路，比喻远行或久居他乡。楚江：指長江的楚地一段。金陵：今南京，古稱金陵。白鳥：指白色的鳥兒。不知歸：表示不知道回家的路，比喻遠行或久居他鄉。

此诗以江水之静与白鸟之飞，营造出宁静致远的意境，表达了诗人对金陵的留恋之情。'一去不知归'一句，更是抒发了诗人对归途的迷茫和对家的深深眷恋。此詩以江水之靜與白鳥之飛，營造出寧靜致遠的意境，表達了詩人對金陵的留戀之情。'一去不知歸'一句，更是抒發了詩人對歸途的迷茫和對家的深深眷戀。