琴曲歌辞·绿竹引 琴曲歌辭·綠竹引
青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲慰心目,何可一日无此君。
青溪綠潭潭水側,修竹嬋娟同一色。
徒生仙實鳳不遊,老死空山人詎識。
妙年秉願逃俗紛,歸臥嵩丘弄白雲。
含情傲慰心目,何可一日無此君。
分享
译文
青溪绿潭潭水边,修竹婵娟同一个颜色。徒生仙是凤不游,老死空山人怎么认识。妙年执掌希望逃避世俗纷乱,回去睡嵩丘弄白云。含情傲慢慰心眼睛,怎么可以一天没有这样你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青溪綠潭潭水邊,修竹嬋娟同一個顏色。徒生仙是鳳不遊,老死空山人怎麼認識。妙年執掌希望逃避世俗紛亂,回去睡嵩丘弄白雲。含情傲慢慰心眼睛,怎麼可以一天沒有這樣你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 仙实:仙家所食之果实。 2. 嵩丘:即嵩山,古代认为神仙所居之地。 3. 含情傲:满怀情感而不屈于世俗。 4. 君:这里指琴。1. 仙實:仙家所食之果實。 2. 嵩丘:即嵩山,古代認爲神仙所居之地。 3. 含情傲:滿懷情感而不屈於世俗。 4. 君:這裏指琴。
赏析
青溪绿潭潭水边,修竹婵娟同一个颜色。徒生仙是凤不游,老死空山人怎么认识。妙年执掌希望逃避世俗纷乱,回去睡嵩丘弄白云。含情傲慢慰心眼睛,怎么可以一天没有这样你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青溪綠潭潭水邊,修竹嬋娟同一個顏色。徒生仙是鳳不遊,老死空山人怎麼認識。妙年執掌希望逃避世俗紛亂,回去睡嵩丘弄白雲。含情傲慢慰心眼睛,怎麼可以一天沒有這樣你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考