留别之望舍弟 留別之望舍弟

liú bié zhī wàng shě dì

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 诗词詩詞

同tóng气qì有yǒu三sān人rén，分fēn飞fēi在zài此cǐ晨chén。

西xī驰chí巴bā岭lǐng徼jiǎo，东dōng去qù洛luò阳yáng滨bīn。

强qiáng饮yǐn离lí前qián酒jiǔ，终zhōng伤shāng别bié后hòu神shén。

谁shuí怜lián散sàn花huā萼è，独dú赴fù日rì南nán春chūn。

同气有三人，分飞在此晨。

西驰巴岭徼，东去洛阳滨。

强饮离前酒，终伤别后神。

谁怜散花萼，独赴日南春。

同氣有三人，分飛在此晨。

西馳巴嶺徼，東去洛陽濱。

強飲離前酒，終傷別後神。

誰憐散花萼，獨赴日南春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同气有三人，分别在这个早晨。向西奔驰巴岭边界，东距洛阳边。痛饮离前酒，结果伤离别后精神。谁怜散花萼，只有到日南春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同氣有三人，分別在這個早晨。向西奔馳巴嶺邊界，東距洛陽邊。痛飲離前酒，結果傷離別後精神。誰憐散花萼，只有到日南春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

同气：同一气脉，指同胞兄弟。分飞：分别离去。巴岭：巴山，指巴蜀地区。徼：边界。洛阳滨：洛阳附近的水滨。强饮：勉强喝下。离前酒：离别前的酒。散花萼：比喻兄弟分离。日南：指岭南地区，春：春天。同氣：同一氣脈，指同胞兄弟。分飛：分別離去。巴嶺：巴山，指巴蜀地區。徼：邊界。洛陽濱：洛陽附近的水濱。強飲：勉強喝下。離前酒：離別前的酒。散花萼：比喻兄弟分離。日南：指嶺南地區，春：春天。

赏析

同气有三人，分别在这个早晨。向西奔驰巴岭边界，东距洛阳边。痛饮离前酒，结果伤离别后精神。谁怜散花萼，只有到日南春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同氣有三人，分別在這個早晨。向西奔馳巴嶺邊界，東距洛陽邊。痛飲離前酒，結果傷離別後精神。誰憐散花萼，只有到日南春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表