题澹斋 題澹齋

泠líng泠líng山shān下xià泉quán，谡sù谡sù松sōng上shàng风fēng。

松sōng风fēng吹chuī我wǒ心xīn，置zhì彼bǐ山shān泉quán中zhōng。

清qīng深shēn聊liáo洗xǐ耳ěr，汪wāng洋yáng因yīn荡dàng胸xiōng。

时shí时shí酌zhuó玄xuán酒jiǔ，孰shú与yǔ甘gān醴lǐ同tóng。

张zhāng侯hóu坐zuò斋zhāi阁gé，尺chǐ宅zhái如rú虚xū空kōng。

泊pō然rán濯zhuó尘chén虑lǜ，明míng德dé庶shù弥mí崇chóng。