自洛移许初至郡斋作 自洛移許初至郡齋作

忝tiǎn司sī宫gōng钥yào忽hū三sān年nián，恩ēn借jiè闲xián州zhōu得dé颍yǐng川chuān。

楚chǔ北běi苍cāng茫máng轩xuān后hòu野yě，国guó南nán膏gāo沃wò许xǔ人rén田tián。

汉hàn台tái褒bāo凤fèng今jīn难nán继jì，荀xún里lǐ占zhàn星xīng俗sú尚shàng传chuán。

更gèng頼lài鸭yā陂bēi能néng慰wèi我wǒ，铃líng斋zhāi西xī畔pàn似shì江jiāng天tiān。