擢第南归道中早发 擢第南歸道中早發
紫汉回天斗柄横，萧萧羸马困遄征。
南归昼绣恩偏厚，应有乡人笑夜行。
紫漢迴天斗柄橫，蕭蕭羸馬困遄征。
南歸晝繡恩偏厚，應有鄉人笑夜行。
分享
译文
紫气绕天斗柄横斜，瘦弱的马儿在长途跋涉中感到疲惫。南归途中白天绣有皇恩，应有家乡的人们嘲笑我在夜间赶路。紫氣繞天斗柄橫斜，瘦弱的馬兒在長途跋涉中感到疲憊。南歸途中白天繡有皇恩，應有家鄉的人們嘲笑我在夜間趕路。
注释
紫汉：指天空中紫色的星宿。回天斗柄横：指斗柄横斜，表示时间已经很晚。萧萧：形容马儿疲惫的样子。羸马：瘦弱的马。困遄征：在长途跋涉中感到疲惫。南归：从北方返回故乡。昼绣：白天绣有，指皇恩。应有：应该有。乡人：家乡的人。紫漢：指天空中紫色的星宿。迴天斗柄橫：指斗柄橫斜，表示時間已經很晚。蕭蕭：形容馬兒疲憊的樣子。羸馬：瘦弱的馬。困遄征：在長途跋涉中感到疲憊。南歸：從北方返回故鄉。晝繡：白天繡有，指皇恩。應有：應該有。鄉人：家鄉的人。
赏析
此诗描绘了诗人南归途中的孤独与疲惫，同时也表达了对故乡的思念之情。通过‘紫汉回天斗柄横’的描写，展现了夜深人静的景象，而‘羸马困遄征’则传达了旅途的艰辛。诗人用‘南归昼绣恩偏厚’来表达对皇恩的感激，而‘应有乡人笑夜行’则透露出对家乡人们的期待与感慨，整体情感细腻动人。此詩描繪了詩人南歸途中的孤獨與疲憊，同時也表達了對故鄉的思念之情。通過‘紫漢迴天斗柄橫’的描寫，展現了夜深人靜的景象，而‘羸馬困遄征’則傳達了旅途的艱辛。詩人用‘南歸晝繡恩偏厚’來表達對皇恩的感激，而‘應有鄉人笑夜行’則透露出對家鄉人們的期待與感慨，整體情感細膩動人。