有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成短韵 有將獨鶴行都市道上者左右奔迫野態憔悴因成短韻
明心本霄汉,此路极喧埃。
何意鸣臯罢,翻同舞市来。
波鱼忧辙涸,海鸟避风灾。
寄语昂昂质,非君羽独摧。
明心本霄漢,此路極喧埃。
何意鳴臯罷,翻同舞市來。
波魚憂轍涸,海鳥避風災。
寄語昂昂質,非君羽獨摧。
分享
译文
本来明心在云端,却在这条路上遇到了喧嚣。没想到停止在山野的鸣叫,却像是在市井中舞蹈。波涛中的鱼儿担心干涸,海鸟躲避风暴的灾害。告诉那高傲的品质,不是你的羽毛独自受摧。本來明心在雲端,卻在這條路上遇到了喧囂。沒想到停止在山野的鳴叫,卻像是在市井中舞蹈。波濤中的魚兒擔心乾涸,海鳥躲避風暴的災害。告訴那高傲的品質,不是你的羽毛獨自受摧。
注释
霄汉:天空;喧埃:尘土,比喻世俗纷扰;臯:山野;舞市:市井;辙:车轮压过的痕迹;涸:干涸;昂昂:高傲的样子;质:品质;羽:羽毛。霄漢:天空;喧埃:塵土,比喻世俗紛擾;臯:山野;舞市:市井;轍:車輪壓過的痕跡;涸:乾涸;昂昂:高傲的樣子;質:品質;羽:羽毛。
赏析
这首诗通过对比天空与尘世、鸣鹤与市井、波鱼与海鸟等意象,表达了诗人对高洁品质的赞美和对世俗纷扰的厌恶。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗意深远,意境优美。這首詩通過對比天空與塵世、鳴鶴與市井、波魚與海鳥等意象,表達了詩人對高潔品質的讚美和對世俗紛擾的厭惡。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使得詩意深遠,意境優美。